Pere Cortada

Somnis còsmics, universals i harmònics

Una finestra d’esquitxos multicolors s’obri davant nostre. Entram, sense voler, en una nebulosa de pols còsmica que ens trasllada a indrets oblidats del nostre pensament. A les experiències plaents que un dia ens marcaren per sempre. A aquelles que romanen expectants i silents en el nostre inconscient. El caos s’ordena i emergeix la figura.

 De quin material estan fets els somnis?

Costa d’explicar, però passa. Hi ha un qui o un què, que no saps ben bé com, arriba a la teva vida i te la il·lumina. És com si hi hagués un fil invisible, un magnetisme especial, tal volta. Com si hi hagués un llenguatge, un idioma ocult sols a través de la mirada. Aquesta és la màgia del contrast, de la complementarietat cromàtica, de l’harmonia. Del parlar en silenci el mateix idioma.

 Crespí Alemany ha viscut des de petit una constant recerca i estudi del món de l’art: ha treballat les tècniques tant del dibuix, de la pintura i de l’escultura fins a insuflar a la seva obra una ànima i un segell i uns somnis molt personals, amb una obra que tothom sap reconèixer. I aquesta és una de les característiques dels grans artistes: La seva capacitat de que la seva obra sigui reconeguda i identificada.

 I recordau, la màgia existeix, i no és invisible: la veus quan perds la fe i davant teu hi ha un miracle. Quan la intuïció et diu vés-hi i hi vas. I tot es va trenant. Quan t’atures, mires al teu voltant i no saps com aquestes obres han arribat i penetrat dins tu. Quan t’adones que hi ha coses que se’ns escapen. Que no tot ho controlem amb aquest cap. Que hi ha camins que encara no hem explorat i que un dia veus que allò que commou ha arribat sol fins a tu desafiant els principis de la realitat.

 La figuració és senzilla i elegant, evoca universos fins emocionar-nos. Recrea la vida i en fa un espai de llibertat. Revoluciona els colors sense cap línia recta. Tot flueix a través del contrast. Monet deia que l’aire era violeta…Pintar és el reflex de l’ànima en un tros de paper que permet expressar a Crespí Alemany tot el que probablement no pugui dir o escriure. Amb la pintura és possible donar-li color als sentiments i traços als pensaments; mostrar el que som sense la necessitat de dir res. La pintura és un refugi i l’escultura un escenari. O viceversa. Pintar obre la ment i l’escultura la transforma.

 De quin material estan fets els somnis? Quan un somia és perquè elabora allò que vol aconseguir d’una manera idíl·lica i a partir d’allí se les enginya per a veure la forma en què transforma allò en realitat. Si el somni és enorme, l’assoliment probablement també ho és.

 Els somnis estan fets del que un vulgui i són de la grandària que un imagini. Són esquits de colors tan sòlids com fràgils i delicats. Fets amb el cor, des del cor i per al cor.  Els somnis no són tan diferents de la realitat, simplement falta la màgia que es crea amb la voluntat d’anar després d’ells, de no renunciar i de creure en un mateix. D’aquesta manera es transforma un somni en la realitat que es pot tocar, olorar i bategar amb tota la nostra eima.

 Com un pagès, capa a capa, Crespí Alemany conrea els seus quadres per tal d’obtenir els fruits més plaents i compartir felicitat. No frisa. Cada esquit és un repte. No hi ha límits. Exerceix la paciència creant tintures que revolucionen els colors. Els somnis den Guillem són delicats i lleugers però tenen prou força per quedar cisellats en la nostra memòria com si haguessin estat dibuixats a sobre d’una roca.

 I és que estam fets del mateix material que els somnis i és un plaer recrear, compartir i gaudir de somnis com els den Guillem.

Pere Cortada i Obrador

Juliol 2021

Sueños cósmicos, universales y armónicos

Una ventana de salpicaduras multicolores abre ante nosotros. Entramos, sin querer, en una nebulosa de polvo cósmico que nos traslada a lugares olvidados de nuestro pensamiento. En las experiencias placenteras que un día nos marcaron para siempre. A aquellas que permanecen expectantes y silentes en nuestro inconsciente. El caos se ordena y emerge la figura.

De qué material están hechos los sueños?

Es difícil de explicar, pero pasa. Hay un quién o un qué, que no sabes muy bien cómo, llega a tu vida y te la ilumina. Es como si hubiera un hilo invisible, un magnetismo especial, tal vez. Como si hubiera un lenguaje, un idioma oculto sólo a través de la mirada. Esta es la magia del contraste, de la complementariedad cromática, de la armonía. Del hablar en silencio el mismo idioma.

Crespí Alemany ha vivido desde pequeño una constante búsqueda y estudio del mundo del arte: ha trabajado las técnicas tanto del dibujo, de la pintura y de la escultura hasta insuflar a su obra un alma y un sello y unos sueños muy personales, con una obra que todo el mundo sabe reconocer. Y esta es una de las características de los grandes artistas: Su capacidad de que su obra sea reconocida e identificada.

Y recordad, la magia existe, y no es invisible: la ves cuando pierdes la fe y ante ti hay un milagro. Cuando la intuición te dice ve a ella y vas. Y todo se va trenzando. Cuando te paras, miras a tu alrededor y no sabes cómo estas obras han llegado y penetrado dentro ti. Cuando te das cuenta que hay cosas que se nos escapan. Que no todo lo controlamos con este fin. Que hay caminos que aún no hemos explorado y que un día ves que lo conmueve ha llegado solo hasta ti desafiando los principios de la realidad.

La figuración es sencilla y elegante, evoca universos hasta emocionarnos. Recrea la vida y de hecho un espacio de libertad. Revoluciona los colores sin ninguna línea recta. Todo fluye a través del contraste. Monet decía que el aire era violeta … Pintar es el reflejo del alma en un trozo de papel que permite expresar a Crespí Alemany todo lo que probablemente no pueda decir o escribir. Con la pintura es posible darle color a los sentimientos y trazos los pensamientos; mostrar lo que somos sin la necesidad de decir nada. La pintura es un refugio y la escultura un escenario. O viceversa. Pintar abre la mente y la escultura la transforma.

De qué material están hechos los sueños? Cuando uno sueña es porque elabora lo que quiere conseguir de una manera idílica y a partir de allí se las ingenia para ver la forma en que transforma aquello en realidad. Si el sueño es enorme, el logro probablemente también lo es.

Los sueños están hechos de lo que uno quiera y son del tamaño que un imagine. Son esquistos de colores tan sólidos como frágiles y delicados. Hechos con el corazón, desde el corazón y para el corazón. Los sueños no son tan diferentes de la realidad, simplemente falta la magia que se crea con la voluntad de ir tras ellos, de no renunciar y de creer en uno mismo. De esta manera se transforma un sueño en la realidad que se puede tocar, oler y latir con toda nuestra EIMA.

Como un campesino, capa a capa, Crespí Alemany cultiva sus cuadros para obtener los frutos más placenteros y compartir felicidad. No frisa. Cada cebo es un reto. No hay límites. Ejerce la paciencia creando tinturas que revolucionan los colores. Los sueños den Guillem son delicados y ligeros pero tienen suficiente fuerza para quedar cincelados en nuestra memoria como si hubieran sido dibujados sobre una roca.

Y es que estamos hechos del mismo material que los sueños y es un placer recrear, compartir y disfrutar de sueños como los den Guillem.

Pere Cortada i Obrador

julio 2021

 

Cosmic, universal and harmonic dreams

A window of multicolored splashes opens in front of us. We inadvertently enter a cosmic dust nebula that takes us to forgotten places of our thinking. To the pleasant experiences that one day marked us forever. To those who remain expectant and silent in our unconscious. Chaos is ordered and the figure emerges.

What material are dreams made of?

It’s hard to explain, but it happens. There’s a who or what, who you don’t quite know how, comes into your life and enlightens you. It’s like there’s an invisible thread, a special magnetism, maybe. As if there were a language, a language hidden only through the gaze. This is the magic of contrast, of chromatic complementarity, of harmony. Of speaking in silence the same language.

From an early age, Crespí Alemany has lived through constant research and study of the art world: he has worked on the techniques of drawing, painting and sculpture to the point of instilling in his work a soul and a stamp and dreams. very personal, with a work that everyone knows how to recognize. And this is one of the characteristics of great artists: Their ability for their work to be recognized and identified.

And remember, magic exists, and it is not invisible: you see it when you lose faith and there is a miracle before you. When intuition tells you to go and go. And everything is twisting. When you stop, you look around and you don’t know how these works have come and gone. When you realize that there are things that escape us. That we do not control everything with this head. That there are paths that we have not yet explored and that one day you see that what moves you has come to you alone defying the principles of reality.

The figuration is simple and elegant, it evokes universes to excite us. It recreates life and makes it a space of freedom. Revolutionizes colors without any straight lines. Everything flows through contrast. Monet said that the air was violet… Painting is the reflection of the soul on a piece of paper that allows Crespí Alemany to express everything he probably cannot say or write. With painting it is possible to give color to feelings and strokes to thoughts; show who we are without the need to say anything. Painting is a refuge and sculpture a stage. Or vice versa. Painting opens the mind and sculpture transforms it.

What material are dreams made of? When one dreams, it is because he elaborates what he wants to achieve in an idyllic way and from there he manages to see how he transforms that into reality. If the dream is huge, so is the dream.

Dreams are made of what one wants and are the size one imagines. They are splashes of colors as solid as they are fragile and delicate. Made with the heart, from the heart and for the heart. Dreams are not so different from reality, they simply lack the magic that is created with the will to go after them, not to give up and to believe in oneself. In this way, a dream is transformed into a reality that can be touched, smelled and beaten with all our might.

Like a farmer, layer by layer, Crespí Alemany cultivates his paintings in order to obtain the most pleasant fruits and share happiness. No frieze. Every squirrel is a challenge. There are no limits. Exercise patience by creating dyes that revolutionize colors. Guillem’s dreams are delicate and light but strong enough to be carved into our memory as if they had been drawn on a rock.

And it is that we are made of the same material as dreams and it is a pleasure to recreate, share and enjoy dreams like Guillem gives them.

Pere Cortada i Obrador

July 2021

Kosmische, universelle und harmonische Träume

Vor uns öffnet sich ein Fenster mit bunten Spritzern. Wir betreten versehentlich einen kosmischen Staubnebel, der uns an vergessene Orte unseres Denkens führt. Zu den angenehmen Erlebnissen, die uns eines Tages für immer geprägt haben. An diejenigen, die in unserem Unbewussten erwartungsvoll und still bleiben. Chaos ist geordnet und die Figur taucht auf.

Aus welchem ​​Material sind Träume?

Es ist schwer zu erklären, aber es passiert. Es gibt ein Wer oder Was, von dem du nicht genau weißt, wie, in dein Leben tritt und dich erleuchtet. Es ist, als gäbe es einen unsichtbaren Faden, einen besonderen Magnetismus, vielleicht. Als gäbe es eine Sprache, eine Sprache, die nur durch den Blick verborgen ist. Das ist die Magie des Kontrasts, der chromatischen Komplementarität, der Harmonie. Schweigend dieselbe Sprache zu sprechen.

Crespí Alemany hat von klein auf durch ständige Forschungen und Studien der Kunstwelt gelebt: Er hat sich an den Techniken des Zeichnens, Malens und Skulpturierens gearbeitet, bis er seiner Arbeit eine Seele und einen Stempel und Träume einflößte. mit einem Werk, das jeder zu erkennen weiß. Und das ist eine der Eigenschaften großer Künstler: Ihre Fähigkeit, ihre Arbeit zu erkennen und zu identifizieren.

Und denken Sie daran, Magie existiert, und sie ist nicht unsichtbar: Sie sehen sie, wenn Sie den Glauben verlieren und ein Wunder vor Ihnen liegt. Wenn die Intuition dir sagt, dass du gehen und gehen sollst. Und alles dreht sich. Wenn Sie anhalten, schauen Sie sich um und wissen nicht, wie diese Werke gekommen und gegangen sind. Wenn man merkt, dass es Dinge gibt, die uns entgehen. Dass wir mit diesem Kopf nicht alles kontrollieren. Dass es Wege gibt, die wir noch nicht erforscht haben und dass ihr eines Tages seht, dass das, was euch bewegt, allein zu euch gekommen ist und sich den Prinzipien der Realität widersetzt.

Die Figuration ist einfach und elegant, sie beschwört Universen herauf, um uns zu begeistern. Es erschafft das Leben neu und macht es zu einem Raum der Freiheit. Revolutioniert Farben ohne gerade Linien. Alles fließt durch Kontraste. Monet sagte, die Luft sei violett… Malerei ist die Spiegelung der Seele auf einem Blatt Papier, das es Crespí Alemany ermöglicht, alles auszudrücken, was er wahrscheinlich nicht sagen oder schreiben kann. Mit der Malerei ist es möglich, Gefühlen Farbe zu geben und Gedanken zu streichen; zeigen, wer wir sind, ohne etwas sagen zu müssen. Die Malerei ist ein Refugium und die Skulptur eine Bühne. Oder umgekehrt. Malerei öffnet den Geist und Skulptur verwandelt ihn.

Aus welchem ​​Material sind Träume? Wenn man träumt, dann deshalb, weil er auf idyllische Weise ausarbeitet, was er erreichen möchte, und von dort aus sieht, wie er es in die Realität umsetzt. Wenn der Traum groß ist, ist der Traum auch groß.

Träume werden aus dem gemacht, was man will und haben die Größe, die man sich vorstellt. Sie sind ebenso solide wie zerbrechliche und zarte Farbtupfer. Mit dem Herzen, von Herzen und für das Herz gemacht. Träume unterscheiden sich nicht so sehr von der Realität, ihnen fehlt einfach die Magie, die mit dem Willen geschaffen wird, ihnen nachzugehen, nicht aufzugeben und an sich selbst zu glauben. So wird aus einem Traum eine Realität, die mit aller Kraft berührt, gerochen und geschlagen werden kann.

Wie ein Bauer kultiviert Crespí Alemany Schicht für Schicht seine Bilder, um die angenehmsten Früchte zu erhalten und das Glück zu teilen. Kein Fries. Jedes Eichhörnchen ist eine Herausforderung. Es gibt keine Grenzen. Üben Sie Geduld, indem Sie Farbstoffe herstellen, die Farben revolutionieren. Guillems Träume sind zart und leicht, aber stark genug, um sich in unser Gedächtnis einzuprägen, als wären sie auf einen Felsen gezeichnet.

Und es ist so, dass wir aus dem gleichen Material wie Träume bestehen und es eine Freude ist, Träume wie Guillem zu erschaffen, zu teilen und zu genießen.

Pere Cortada i Obrador

Juli 2021

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, clica en el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
× Si lo prefiere, puede contactar a través de WhatsApp